LEXIQUE

Nous avons rédigé pour vous un dictionnaire succinct des termes spécifiques à l'Escrime. Les mots sont classifiés par ordre alphabétique, et vous donne quelques informations importantes dans le choix de votre matériel.

 

350N Vous apercevrez une étiquette avec 350N marqué dessus, cette étiquette est un label CE (normes européennes) répondant aux normes de protection niveau 1 - 350N. Votre équipement doit être conforme à cette norme au minimum, tous les produits Leon Paul répondent à la fois à la norme CE et au niveau de protection 350N.

800N Il s'agit du niveau de protection niveau 2. La protection Niveau 2 est plus sécuritaire, et > niveau 1 - 350N. Il réfère aussi à la protection FIE, répondant aux normes internationales. cf. FIE

Bavette  Partie de la toile fixée au bas du masque pour protéger le cou. Leon Paul fabrique et vend des masques à bavette fixe (ex : Masque ARENA ref. F100C) ainsi que des masques à bavette interchangeable. Notre système de bavette interchangeable X-CHANGE est unique et breveté (réf : 280CX). Par exemple, vous pouvez passer d’une bavette blanche (Epée), à une bavette électrique (fleuret) sans changer de masque, et aussi passer sur une bavette noire pour maître d’armes

NOTE IMPORTANT: Au fleuret, la bavette électrique (réf : F280CXBNCP) est obligatoire dès la catégorie M17.

Blasons FFE Les étapes dans l'apprentissage de l'escrime sont symbolisées par le passage des Blasons. Les Blasons sont délivrés dans les clubs par le Maître d'Armes. Plus d’infos dans le livret des blasons (réf : BFFE1)

Bouton Extrémité repliée sur elle-même de la lame de sabre.

Capuce Arc de cercle métallique qui relie, au sabre, la coquille à l’extrémité de la poignée.

Coquille Partie métallique, circulaire et convexe de l’arme, destinée à protéger ma main. Leon Paul fabrique deux types de coquille pour les 3 armes : Coquille Classic,  +résistante  réf : E72 (Epée) ; réf : F70 (Fleuret) ; réf: S99 (Sabre) et Coquille Extra light, très légère : réf : E72LW (Epée) ; réf : F70LW (Fleuret) ; réf : S100LW (Sabre)*

Coudage Il consiste à donner un angle à la lame. Le coudage se réalise en pliant la soie, pour cela, il vous suffit de mettre la soie dans l’étau et de la couder à partir du talon de manière à ce qu’elle fasse un angle d’environ 5 degrés avec le reste de la lame (5° vers le bas et 5° à droite ou à gauche en fonction de votre main). L’angle du coudage peut dépendre aussi du tireur et des ses préférences.

Embase Au fleuret et à l’épée uniquement. Pièce vissée sur le bout de la lame permettant d’accueillir la pointe. Les vis de fleuret ou d’épée sont directement vissées sur cette pièce.

Electrique ou non électrique Ces termes précisent si le matériel est adapté ou non à la pratique du sport en électrique. A noter qu'une arme simple, aussi appelée pointe "sèche", c'est à dire adaptée à l'escrime non électrique.

FIE Il s'agit de la Fédération Internationale d'Escrime. Le terme FIE peut aussi être utilisé pour décrire l'équipement 800N, ou le niveau CEN 2, comme pour les tenues ou les lames FIE en acier Maraging.

Fil de corps Le fils de corps permet de relier votre arme à l'appareil de signalisation - on le branche d'un côté sur la prise de garde de l'arme et de l'autre côté à l'enrouleur. Le fils de corps porte son nom, il passe dans la veste à travers le bras et tout le corps.

Fil de corps deux Fiches Au sabre et du fleuret uniquement. Il se branche à la prise de garde 2 fiches du fleuret ou du sabre du tireur.

Fil de corps baïonnette Au sabre et du fleuret uniquement. Les prises baïonnette sont plus fiables que les prises deux fiches. Son système de mouvement « poussé-tourné »  offre une meilleure accroche au niveau de la prise de garde. Il se branche et est uniquement compatible à la prise de garde baïonnette

NOTE IMPORTANT: Les fils de corps deux broches (ref. F45CON) sont requis pour les compétitions FIE internationales.

Fixation disque Fixation de masque arrière disque Contour-Fit brevetée, une fixation légère et très agréable à porter. Le disque est entièrement réglable grâce à ses 3 scratchs ajustables et épouse la forme de votre tête pour plus de confort. Disque Contour Fit allège de 30% le poids comparé aux masques traditionnels avec languette. Moins de poids sur votre tête et vos épaules…

Ou Fixation languette Languette métal située à l’arrière du masque pour le maintien du masque. Ce système est plus lourd et moins confortable que la fixation disque Contour –Fit Leon Paul .Ce système de protection est accompagné d’une lanière en velcro en guise de deuxième attache.

Lame La lame comporte trois parties fonctionnelles et la soie (voir ce mot) : le tiers supérieur (isolé au fleuret électrique) ; le tiers moyen, utilisé pour les actions sur le fer (engagement, pression, battement) ; le tiers inférieur, utilisé pour les parades et les prises de fer. Les lames sont fabriquées à partir d’un alliage classique (premier prix) ou d’un acier Maraging (plus durable cf. ci-dessous).

Manchette Au sabre, elle permet de recouvrir l'avant-bras, et de le rendre conducteur pour le sabre électrique. Veuillez noter que la plupart de nos gants sabre sont déjà équipés de la manchette électrique.

Maraging C'est le nom d'un alliage de qualité utilisé pour les lames FIE. Les lames en acier Maraging sont plus résistantes que les lames en acier classique. Ces lames FIE maraging sont recommandées pour les tireurs confirmés et obligatoires pour tireurs compétiteurs internationaux.

Piste Partie délimitée du terrain sur laquelle se déroule le combat. Il existe deux types de piste : Piste rouleau (réf : P82) ou Piste plaque en aluminium (réf : P87)

Poignée Partie destinée à tenir l’arme, le plus souvent en aluminium, les poignées peuvent être aussi fabriquées en bois, en plastique, et désormais en Magnésium (pour un gain important en poids). Il existe plusieurs types de poignées, on distingue surtout les poignées droites et les poignées orthopédiques, aussi appelées « Poignée Cross ».

Poignée Droite Poignée permettant de favoriser l’allonge du tireur durant le déroulement des assauts. Cette poignée est utilisée  à l’épée (réf : 83), fleuret (réf : 79W) et au sabre (réf : 162ME)

NOTE IMPORTANT: Cette poignée est obligatoire jusqu’à la catégorie M11.

Poignée orthopédique ou cross Poignée permettant de favoriser la précision du tireur ainsi que d’avoir une bonne prise en main.

Plusieurs types de poignées cross existent : notamment la poignée française/belge (ex : réf : 82MG) ou la poignée Italienne Visconti (ex : réf : 85MG)

Pommeau Extrémité métallique renflée qui permet d’assembler et d’équilibrer l’arme. Le pommeau est compatible seulement sur les poignées droites. Nous fabriquons des pommeaux de différents poids selon vos désirs :

  • Pommeau 100g réf : 76 (Epée) ; F74 (Fleuret)
  • Pommeau 150g réf : 76H (Epée)
  • Pommeau 200g réf : 76XH (Epée)

Poids Au fleuret (500g –ref. TW4) et à l’épée (750g – ref. TW6) uniquement. Le poids permet de tester ou de régler l’arme du tireur. Le test consiste à mettre le poids de 500 g ou 750g sur la tête de pointe. Si en exerçant une pression sur le poids, la lampe s’allume puis s’éteint, alors cela signifie que votre pointe repousse le poids, donc votre arme est bien réglée. Sinon, votre ressort de rappel est trop faible/ trop court (à agrandir ou à remplacer).

Pige A l’épée uniquement. Une pige permet de tester ou de régler une épée (réf : TF2). Lorsque que nous passons  la pige de 0,50mm entre l’embase et la tête de pointe de l’épée, en appliquant une pression sur la tête de pointe  la lampe de votre testeur ne doit pas s’allumer. Si c’est le cas alors cela signifie que votre arme est bien réglée. Sinon, votre ressort de contact est trop long (à raccourcir).Cet outil permet aussi de vérifier la course entre l’embase et la tête de pointe qui doit répondre à une épaisseur de 1.50mm.

Ressort de contact (ou petit ressort) réf : E23G. A l’épée uniquement, ce ressort doit être de la bonne longueur, à la pige, il doit répondre à une épaisseur de 0,50mm entre l’embase et la tête de pointe lorsque la pointe la tête de pointe est enfoncée sans que la lumière du testeur s’allume. Si c’est le cas, le ressort est réglementaire.

Ressort de rappel (ou gros ressort) Nous retrouvons ce ressort au fleuret réf : F23 et à l’épée réf : E18. Ce ressort permet de mettre l’arme du tireur au poids (750g). Ce ressort doit repousser les fameux 500g ou 750g en fonction de l’arme pour que votre arme soit conforme.

Soie Prolongement de la lame qui permet l’assemblage de la coquille, de la poignée et du pommeau ou écrou. Il existe deux types de soie : La soie courte (poignée cross ou orthopédique) ; ou la soie longue (poignée droite).

Souplisseau Gaine protectrice souple destinée à protéger et isoler les fils des lames épées et fleurets au niveau du fort de la lame et de la prise de garde.

Sous-cuirasse Parfois appelé « plastron »ou « cuirasse », la sous-cuirasse protège le bras armé, surface la plus exposée aux touches, Elle procure une protection supérieure FIE 800N. A noter que le port de la sous-cuirasse FIE 800N est obligatoire à partir de la catégorie Minime ou M14.

Tête de pointe (ou pointe) Au fleuret et à l’épée uniquement. La tête de pointe est l’extrémité de l’arme, elle matérialise la touche. La course de la pointe va créer le contact dans l’embase, et sur son plot. Si une pression suffisante est exercée sur celle-ci, une touche est portée. Lors des compétitions, la tête de pointe doit être réglée « au poids »(500g ou 750gr selon l’arme) et à la pige (épée). La tête de pointe peut se dérégler durant un entrainement ou une compétition. Il vous faudra ainsi maintenir vos armes en état, et aussi vérifier que les vis ne sont pas parties.

Velcro Une marque de matériau textile dont le produit le plus connu est une matière auto-agrippant (souvent appelée « scratch ») qui consiste en deux bandes recouvertes chacune d'une texture différente, permettant, lorsqu'on les met en contact, d'obtenir rapidement une liaison amovible.

Veste électrique Cette veste se place au dessus de la veste blanche, elle est indispensable à la pratique de l'arme à l'électrique. Nous vous recommandons de commander la veste électrique de la même taille que la veste blanche (gamme Classic) ou une taille inférieur (pour les cuirasses EXTRALIGHT).